Март 2016

Голландский переводчик отказался получать Пушкинскую премию из рук Путина

Звездный шок / /
переводчик

Боланд познакомил свою страну с творчеством Пушкина, Достоевского и Ахматовой. Но любая сообщение меж Путиным и Пушкиным для переводчика "жутка и нестерпима".

Премия Пушкина сотворена во 2-ой половине 60-ых века и годов как научная премия. В русское время ее вручала Академия СССР, Сейчай – РАН. Формулировка при вручении – "за выдающиеся научные работы в области литературной критики, истории и теории литературы".

Не считая Пушкина, славист выпустил в Голландии переводы стихов Лермонтова, Крылова, Мандельштама, Ахматовой, Гумилева, Набокова, Рейна, Ерофеева, Губермана, Бориса Рыжеватого, к тому же перевел роман "Бесы" Достоевского. D 1992-1996 годах Боланд преподавал нидерландский язык и литературу в СПбГУ.

Лауреатами премии в различное время были известные филологи – создатель словаря Сергей Ожегов (1990) и Юрий Лотман (1993)."Делом судьбы" Болланд именовал перевод полного собрания сочинений Александра Пушкина.

Голландский переводчик Ханс Боланд отказался приехать в Москву, где четыре ноября, президент Рф Владимир Владимирович Путин был должен вручить ему медаль и премию имени А.С. …

Голландский переводчик отказался получать Пушкинскую премию из рук ПутинаПодробнее »

Алкоголь повышает риск рака

Медики / /
алкоголь

Питье алкоголя, особенно выше рекомендуемых верхних пределов, повышает риск нескольких случаев рака, согласно новому европейскому исследованию, изданному в британском Медицинском Журнале на этой неделе.Исследование следовало за сотнями тысяч людей в восьми европейских странах (Италия, Франция, Испания, Нидерланды, Греция, Германия, Дания и Соединенное Королевство), и пришло к заключению, что почти каждое десятое раковое образование (на 9,6%) в мужчинах и каждое 33-е (3%-е) раковое образование в женщинах могут быть связаны с алкогольным потреблением. …

Алкоголь повышает риск ракаПодробнее »

Apple сделала крутые приложения бесплатными в честь 5-летия App Store

Мозаика / /
apple

Кое-какие пользующиеся популярностью и дорогие программки, размещенные в App Store, компания Apple начала распространять безвозмездно.Акция щедрости Apple приурочена к 5-летию со денька открытия онлайн-магазина. В число "юбилейных" программ попали инструментарий для сведения музыки Traktor DJ, экшен Infinity Blade II, приключенческий квест Superbrothers: Sword and Sworcery EP, аркады bag It?, Badland и Tiny Wings. …

Apple сделала крутые приложения бесплатными в честь 5-летия App StoreПодробнее »

Концерн Fiat увеличил долю в «Крайслере» до 53,5 процента

Телеги / /
концерн

Концерн Chrysler заполучил у канадского и южноамериканского кабинетов министров 7,5 процента акций группы Сhrysler, увеличив свою долю в автоконцерне до 53,5 процента.



Дополнительный пакет акций обошелся «Фиату» в семьсот миллионов баксов США, сообщаетBloomberg.Власти Канады и США стали владельцами акций концерна Chrysler в две тыщи девять году – после банкротства автоконцерна. …

Концерн Fiat увеличил долю в «Крайслере» до 53,5 процентаПодробнее »

Наночастицы победили бактерии

Будь молодым / /

Теоретики построили наночастицы, какие при инфракрасном излучении смогли совладать с микроорганизмами за пару секунд.

В собственной работе теоретики применяли проявление, именуемое плазмонным адроном — особенные электронные трепетания на плоскости наночастиц, появляющиеся при инсоляции излучением под особенным углом. Крупица наряду с этим может действенно всасывать лучеиспускание и отводить много тепла.

Наночастицы победили бактерии

Теоретики применяли наночастицы, какие мыслили собой губчатые золотые прослойки поперечником в 400 нанометров. …

Наночастицы победили бактерииПодробнее »