В этом ноя. 24 февраля 2020 г., фото из файла, дипломированная медсестра Крисси Буркхайзер работает в отделении неотложной помощи в больнице округа Шотландия в Мемфисе, штат Миссури. Ученые говорят, что есть повод для беспокойства, но не беспокойства по поводу новых штаммов коронавируса, особенно того, который в настоящее время распространяется в Англии. (AP Photo / Джефф Роберсон, файл)
Распространяется ли легче?? Делать людей хуже? Означают, что лечение и вакцины не работают? Вопросы множатся так же быстро, как и новые варианты коронавируса, особенно тот, который распространяется через Англию и теперь появляется в США.S. и другие страны.
Ученые говорят, что есть основания для беспокойства и еще многое предстоит узнать, но новые варианты не должны вызывать тревогу.
Беспокойство нарастало еще до Рождества, когда премьер-министр Великобритании сказал, что вариант коронавируса, похоже, распространяется легче, чем предыдущие, и быстро распространяется по Англии. Во вторник представители здравоохранения Колорадо заявили, что нашли его там.
Вот несколько вопросов и ответов о том, что известно о вирусе на данный момент.
В: ОТКУДА ПРИБЫЛ ЭТОТ НОВЫЙ ВАРИАНТ?
A: Новые варианты были замечены почти с тех пор, как вирус был впервые обнаружен в Китае почти год назад. Вирусы часто мутируют или претерпевают небольшие изменения по мере размножения и перемещения в популяции.
Большинство изменений тривиальны. "Изменение одной или двух букв в генетическом алфавите не имеет большого значения для способности вызывать болезнь," сказал доктор. Филип Ландриган, бывший ученый Центров по контролю и профилактике заболеваний, который руководит глобальной программой здравоохранения в Бостонском колледже.
Более тревожная ситуация возникает, когда вирус мутирует, изменяя белки на своей поверхности, чтобы помочь ему уйти от лекарств или иммунной системы, или если он приобретает много изменений, которые сильно отличают его от предыдущих версий.
В этом декабре. 1 января 2020 г., фото из файла, люди ждут своей очереди на ПЦР-тест на COVID-19 возле больницы в Барселоне, Испания. Ученые говорят, что есть повод для беспокойства, но не беспокойства по поводу новых штаммов коронавируса, особенно того, который в настоящее время распространяется в Англии. (AP Photo / Эмилио Моренатти, файл)
В: КАК ОДИН ВАРИАНТ СТАНОВИТСЯ ДОМИНАНТОМ?
О: Это может произойти, если один из вариантов приживается и начинает распространяться в определенной области, или потому что "супер разбрасыватель" события помогли ему стать.
Это также может произойти, если мутация дает новому варианту преимущество, например, способствует его более легкому распространению, чем другим, циркулирующим.
Ученые все еще работают над тем, чтобы подтвердить, легче ли распространяется этот вариант в Англии, но они находят некоторые доказательства того, что это действительно так. Вариант "превосходит другие штаммы, движется быстрее и заражает больше людей, поэтому побеждает в гонке," Ландриган сказал.
Британский вариант был впервые обнаружен в сентябре, заявили представители ВОЗ. Появился и новый южноафриканский вариант.
В: ЧТО НЕУДОБНО В БРИТАНСКОМ ВАРИАНТЕ?
О: У него много мутаций – почти две дюжины – и восемь относятся к белку-шипу, который вирус использует для прикрепления к клеткам и заражения их. Спайк – это то, на что нацелены вакцины и препараты на основе антител.
Доктор. Рави Гупта, эксперт по вирусам из Кембриджского университета в Англии, сказал, что исследования моделирования показывают, что он может быть в два раза более заразным, чем версия, которая до сих пор была наиболее распространена в Англии. Он и другие исследователи разместили отчет об этом на веб-сайте, который ученые используют для быстрого обмена разработками, но он не был официально рассмотрен и опубликован в журнале.
Охранник у входа в паромный терминал после порта Дувр, Англия, понедельник, декабрь. 21 февраля 2020 года был закрыт, а доступ к терминалу Евротоннеля приостановлен после заявления правительства Франции. Франция запретила все поездки из Великобритании на 48 часов с полуночи солнечного дня, в том числе грузовики, перевозящие грузы через туннель под Ла-Маншем или из порта Дувр на южном побережье Англии. (AP Photo / Кирсти Вигглсворт)
ВОПРОС: ДЕЛАЕТ ЛИ ЭТО БОЛЬШЕ ИЛИ УМЕРТЬ БОЛЬШЕ??
А: "Нет никаких указаний на то, что это правда, но очевидно, что это две проблемы, на которые мы должны обратить внимание," Ландриган сказал. Чем больше пациентов заражается новым вариантом, "они узнают довольно скоро, если новый штамм сделает людей хуже."
Эксперт ВОЗ по вспышкам заболеваний Мария Ван Керхове заявила, что "информация, которая у нас есть, заключается в том, что изменений нет" по виду болезни или ее степени тяжести.
В: ЧТО ОЗНАЧАЮТ МУТАЦИИ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ?
Ответ: Несколько случаев в Англии вызывают обеспокоенность по поводу того, что мутации в некоторых из появляющихся новых вариантов могут повлиять на эффективность лекарств, которые поставляют антитела, чтобы блокировать вирус от заражения клеток.
Ван Керхов сказал, что исследования ответа на антитела продолжаются.
Один производитель лекарств, Eli Lilly, сказал, что тесты в его лаборатории показывают, что его препарат остается полностью активным.
В: ЧТО НАСЧЕТ ВАКЦИНОВ?
На графике показана схема вируса COVID-19.
Ответ: Ученые считают, что современные вакцины по-прежнему будут эффективны против этого варианта, но они работают над подтверждением этого. В среду британские официальные лица подтвердили, что нет данных, свидетельствующих о том, что новый вариант снижает эффективность имеющихся вакцин.
По словам нескольких ученых, вакцины вызывают широкие реакции иммунной системы, помимо того, что они просто побуждают иммунную систему вырабатывать антитела к вирусу, поэтому ожидается, что они по-прежнему будут работать.
В: ЧТО Я МОГУ СНИЗИТЬ РИСК?
Ответ: Следуйте советам, чтобы носить маску, часто мыть руки, поддерживать социальную дистанцию и избегать скопления людей, говорят эксперты в области общественного здравоохранения.
"Суть в том, что нам нужно подавить передачу" коронавируса, сказал генеральный директор ВОЗ д-р. Тедрос Адханом Гебрейесус.
"Чем больше мы позволим ему распространиться, тем больше будет мутаций."